Ma vie en Bretagne  la suite 3


17/06/2019:  Petit tour a Brest (visite ophtalmo pour Mamy) alors j'en profite pour me promener a Brest

avec le Papy

18/06/2019: C'est l'anniversaire de mariage de Paulette et Jacky (c'est futé le choix de cette date pour s'en souvenir!).

   Alors! gâteau, j'aime bien quand ils mangent un gâteau, ils pensent a moi et me donnent un petit bout!

     Alors c'est 53 ou 35 ans???? Tapez1 pour 53, 2 pour 35

Si vous avez la bonne réponse : vous gagnez un séjour de 6 mois aux "Marquises" pour 10 personnes!!

(gagnant tiré au sort: ils vont tricher les vieux c'est certain!!)

il fallait taper 1 pour gagner!!

    Un juin chaud! même en Bretagne!!, alors c'est jardin, calme et boire beaucoup!

         Le planning vacances dans les Vosges en septembre est établi, y a plus qu'a!


           Une nouvelle activité: la chasse aux mulots!   Y en a des qui...la terre dans la maison ça grogne un peu

          La pose!! je suis la plus belle du secteur, voire de Bretagne!!

          Un peu de folie! j'aime jouer avec le "boss"!


                                  Aujourd'hui 06 Juillet 2019 c'est un anniversaire!!!!

    Ca fait un an que je suis chez Paulette et Jacky!  Je suis bien, heureuse, bien dans mes patounes! Alors merci a ceux qui sont a l'origine de tout ca: Jean Marc qui s'est occupé de moi et de mes BB, la SPA de Chateaubourg, et enfin la Mamy et le Papy ou je suis !

    Vivement les retrouvailles avec Jean Marc, mes BB et leurs maitres!!

 

 

Dicton en Breton

 

                                      Pelloc'h ez eer gant un tog eget gant ur vazh.

traduction: On va plus loin avec un chapeau (a la main) qu'avec un bâton.

soit: La politesse mène plus loin que l'insolence!


Dimanche 11 aout 2019:

     Une surprise pour moi (pas pour Paulette et Jacky: les cachotiers!!) : visite de Jean Marc et Dominique (la famille d'accueil avant mon adoption! )Je suis toute folle, contente de les revoir!! je ne suis pas avare de signes de joie!!!

    Un bon moment pour moi , mais aussi pour Paulette et Jacky.  J'ai bien compris, nous nous reverrons, pour Noel ou peut être avant!  Chouette!!!!! 

       Aux dernières nouvelles: nous devrions faire une brève escale chez Dominique et Jean Marc sur le chemin de retour des Vosges!!! C'est chouette!!!!!

       Ben nous ne sommes pas passés, retour un peu dans le désordre  avec la météo , et nous avons eu beaucoup de retard!  Mais c'est partie remise.

 

                  Dicton en Breton

 

                                                           N'eo ket erru ar mor

 

                                        Traduction:     La mer n'est pas arrivée

Doit probablement son origine aux pécheurs a pied et autres visiteurs de l'estran, ou aux marins dont le bateau est échoué sur le sec.

           Si la mer n'est pas la il est inutile de se presser      Traduction populaire: "on est pas aux pièces!!!"


   Octobre 2019: petite promenade dans la campagne, c'est la période ou la Mamy nous regarde un peu de travers: attention avec vos pattes boueuses, etc.. Mais c'est trop drôle de courir dans la boue!!

Dicton en Breton

 

                                                           Madou a zeu,madou a ya

                                                           Karante(z) morse na guita

 

                                        Traduction:     Les biens viennent, les biens s'en vont,

                                                                   L'amitié (ou l'amour) ne nous quitte jamais